注册 登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

西东和他的外星人朋友们

Jesse And His Extraterrestrial Friends

 
 
 

日志

 
 

过翻译  

2008-09-01 13:28:25|  分类: 西东词典 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

过翻译,过度翻译,即,对不应该翻译的内容进行了翻译。

 

例如,在英译汉过程中,已经广为国人所知的英语习惯用语,比如“OK”,则不必翻译,直接搬过来使用即可。有些人名、地名也可直接使用原文,不必翻译。

  评论这张
 
阅读(81)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志-->